Hjemelandsvågen, Fährevebindung nach Nesvik