Kilboghamn, Fähre nach Jektvik